• Il Network
    • LiveUniCT
    • LiveUniPA
    • Liveuniversity
  • Iniziative
    • Liveunivesity Academy
    • Social Live | webinar
    • Social Media | Workshop live
    • Live in english
    • LiveUnitest
    • Digital News
  • Alza la Voce
  • Simulatore Test Ammissione
  • Collabora con noi
  • Pubblicità
  • Contatti
  • Registrati
lunedì 16 Novembre 2026
Logo
  • Accedi
  • Home
  • Catania
    • Acireale
    • Adrano e Biancavilla
    • Bronte e Randazzo
    • Caltagirone
    • Misterbianco
    • Ramacca e Palagonia
    • Paternò e Belpasso
    • Cronaca
    • Giarre Riposto Mascali Fiumefreddo
    • Speciale Sant’Agata
  • Università di Catania
    • Dipartimenti
      • Scienze Biomediche
      • Economia e Impresa
      • Giurisprudenza
      • Ingegneria
      • Matematica e Informatica
      • Medicina e Scuola di Medicina
      • Scienze del Farmaco e della Salute
      • Lingue
      • Scienze Formazione
      • Scienze Politiche e Sociali
      • Agricoltura Alimentazione e Ambiente (Di3A)
      • Architettura (Siracusa)
      • Scienze Umanistiche
      • Scuola Superiore di Catania
    • Iniziative e Orientamento
      • Test Ammissione
      • Ricerca Unict
      • Palio di Ateneo
      • Ersu
      • Eccellenze Unict
    • Università
      • Altri Atenei
      • Bandi e Concorsi
  • Attualità
    • News
    • Elezioni e Referendum
    • News Sicilia
    • Alza la voce
    • Lavoro, stage ed opportunità
    • Alimentazione e nutrizione
    • Eventi e Fiere
    • Meteo
  • Sport e Benessere
    • Altri sport
    • Catania FC
  • Terza Pagina
    • Arte
    • Cinema Teatro Musei
    • Cosmetica
    • Vini Tradizioni e Food
    • Film Telefilm Serie televisive
    • Erasmus
    • Ingliando
    • Libri e Letteratura
    • Moda e Life Style
    • Musica
    • Scuola
    • Politica regionale
    • Tecnologia e Social
    • Sociale e Welfare
    • Turismo Viaggi e Mobilità
    • Video
    • Vignette
    • Scienza Salute e Sanità
    • Ricerca e Scienza
    • Prevenzione
    • Altro
  • In Copertina
Nessun risultato
Visualizza tutti i risultati
  • Home
  • Catania
    • Acireale
    • Adrano e Biancavilla
    • Bronte e Randazzo
    • Caltagirone
    • Misterbianco
    • Ramacca e Palagonia
    • Paternò e Belpasso
    • Cronaca
    • Giarre Riposto Mascali Fiumefreddo
    • Speciale Sant’Agata
  • Università di Catania
    • Dipartimenti
      • Scienze Biomediche
      • Economia e Impresa
      • Giurisprudenza
      • Ingegneria
      • Matematica e Informatica
      • Medicina e Scuola di Medicina
      • Scienze del Farmaco e della Salute
      • Lingue
      • Scienze Formazione
      • Scienze Politiche e Sociali
      • Agricoltura Alimentazione e Ambiente (Di3A)
      • Architettura (Siracusa)
      • Scienze Umanistiche
      • Scuola Superiore di Catania
    • Iniziative e Orientamento
      • Test Ammissione
      • Ricerca Unict
      • Palio di Ateneo
      • Ersu
      • Eccellenze Unict
    • Università
      • Altri Atenei
      • Bandi e Concorsi
  • Attualità
    • News
    • Elezioni e Referendum
    • News Sicilia
    • Alza la voce
    • Lavoro, stage ed opportunità
    • Alimentazione e nutrizione
    • Eventi e Fiere
    • Meteo
  • Sport e Benessere
    • Altri sport
    • Catania FC
  • Terza Pagina
    • Arte
    • Cinema Teatro Musei
    • Cosmetica
    • Vini Tradizioni e Food
    • Film Telefilm Serie televisive
    • Erasmus
    • Ingliando
    • Libri e Letteratura
    • Moda e Life Style
    • Musica
    • Scuola
    • Politica regionale
    • Tecnologia e Social
    • Sociale e Welfare
    • Turismo Viaggi e Mobilità
    • Video
    • Vignette
    • Scienza Salute e Sanità
    • Ricerca e Scienza
    • Prevenzione
    • Altro
  • In Copertina
Nessun risultato
Visualizza tutti i risultati
Logo
Nessun risultato
Visualizza tutti i risultati
ANNUNCIO PUBBLICITARIO
Home Attualità

Google Translate: le reti neurali rivoluzionano le traduzioni automatiche

Agrippina Alessandra Novella di Agrippina Alessandra Novella
7 Maggio 2017
in Attualità, Tecnologia e Social
Tempo di lettura: 2 minuti di lettura
0
VISUALIZZAZIONI
Condividi su FacebookInvia su WhatsAppInvia su Telegram
ANNUNCIO PUBBLICITARIO

Google Translate fa un salto in avanti con l’utilizzo delle reti neurali che daranno la possibilità di ottenere traduzioni migliori e con termini adeguati al contesto a coloro i quali si affideranno a Google per la traduzione dei loro testi.

L’utilizzo di Google Translate è molto diffuso nella nostra società, inserire il testo di una frase e tradurlo dalla lingua originale a quella di arrivo è qualcosa di immediato, ma non sempre i risultati sono quelli desiderati. Fino ad ora, infatti, con le traduzioni automatiche di Google il testo in traduzione non sempre è rimasto fedele a quello di partenza. Il sistema adoperato non permetteva che i termini tradotti venissero adeguati al contesto nel quale erano utilizzati e così, sempre più spesso, ci si è trovati di fronte a traduzioni “bizzarre” e non pertinenti. Non si tratta di un rimprovero verso questo tipo di traduzioni, infatti proprio in Italia è stato effettuato un esperimento con i versi di Emily Dickinson. Le sue poesie sono state affidate al traduttore automatico e il risultato è stata la raccolta “Charter in Delirio!“, a cura di Marzia Grillo. All’interno del libro, pubblicato per Elliot Edizioni, ci sono le traduzioni dei componimenti della poetessa effettuate dagli algoritmi di Google Translate. Se da una parte il traduttore, talvolta, è rimasto fedele al testo di partenza dall’altra si sono registrati casi di assoluto allontanamento dal testo che, tuttavia, ha prodotto ugualmente un risultato degno di esser preso in considerazione. Una traduzione fuori dal comune che sicuramente nessun traduttore sarebbe riuscito ad ottenere affidandosi alle proprie conoscenze.

Nonostante quest’esperimento italiano arrivano nuove risposte da Google. Attraverso l’utilizzo delle reti neurali sarà possibile ottenere traduzioni che siano compatibili con la lingua originaria del testo e che, dunque, possono essere utilizzate dagli utenti che non avendo dimestichezza con le lingue straniere, o anche per curiosità, si affidano al traduttore automatico online. 

Con Google Neural Machine Translation system (GNMT) verranno analizzate le intere frasi e non le singole parole. Si farà quindi riferimento al contesto intero della frase senza escludere i segni di punteggiatura e le proposizioni che costituiscono gli interi periodi. Certamente si tratta di un esperimento ancora in fase d’avvio e gli errori vengono ancora commessi, tuttavia attraverso le segnalazioni degli utenti i miglioramenti verranno sicuramente effettuati. Insieme a questa buona notizia c’è anche quella dell’inserimento dell’italiano tra le lingue in traduzione neurale.

Potranno usufruire della nuova opzione di traduzione coloro i quali appartengono ai Paesi in cui è presente Google Translate, attraverso la ricerca Google o nelle app di traduzione disponibili per iOS e Android. A ciò si andrà ad aggiungere anche la traduzione automatica delle pagine di Google Chrome. 

 

Potrebbero interessarti

google-catania-intelligenza-artificiale

Google sceglie Catania: l’Ateneo siciliano diventa polo nazionale per l’Intelligenza Artificiale

8 Febbraio 2026

Google viene condannato: sono state violate le regole sulle ricerche online

6 Agosto 2024
tirocini retribuiti google

Tirocini retribuiti Google: opportunità per gli studenti universitari

15 Luglio 2024
google

Google, ecco quali sono le parole più cercate dagli italiani nel 2023: la lista

11 Dicembre 2023
Tags: charter in delirioelliot edizionigooglegoogle translatenohomereti neuralireti neurali google translatetraduttori online

ULTIME NOTIZIE 🔎

ULTIMA ORA – Nuova email di allarme bomba nelle scuole: la firma sarebbe ancora di Mikhail Andropov

di Redazione
16 Novembre 2026
Attualità

Non si arresta l'ondata di messaggi intimidatori indirizzati agli istituti scolastici italiani. Una nuova email di minacce sarebbe infatti arrivata nelle caselle di posta delle scuole: questa volta, oltre al...

Leggi articoloDetails

Catania maglia nera d’Italia per l’ambiente: ultima nella classifica sulla qualità della vita

di Redazione
16 Novembre 2026
News

Maglia nera nazionale sul fronte ecologico per il territorio etneo. È il verdetto più pesante per l'area metropolitana catanese che emerge dalla 28esima edizione dell’indagine sulla qualità della vita, lo...

Leggi articoloDetails

Allarme bomba nelle scuole, c’è la circolare del Viminale: ecco le linee guida

di Redazione
14 Novembre 2026
Attualità

Arrivano le linee guida ufficiali del Viminale dopo l’ondata di falsi allarmi bomba che negli ultimi giorni ha colpito gli istituti scolastici italiani. "È da ritenersi inattendibile la minaccia che...

Leggi articoloDetails

Lavoro Sicilia, in arrivo 1.000 assunzioni di operai forestali

di Redazione
13 Novembre 2026
Lavoro, stage ed opportunità

Lavoro Sicilia: in arrivo 1.000 nuovi operai forestali grazie alle risorse previste dal disegno di legge di Stabilità regionale 2027-2029, approvato dal governo guidato da Renato Schifani e adesso all'esame...

Leggi articoloDetails
Altri Articoli

ULTIMI VIDEO

UNIVERSITA' DI CATANIA

Università di Catania

Unict, bando da 120 tutor per studenti con disabilità e DSA: requisiti e come candidarsi

di Redazione
11 Novembre 2026

L’Università di Catania ha indetto la selezione per l’assegnazione di 120 collaborazioni part-time destinate all’assistenza nell’attività didattica di studenti e...

Leggi articoloDetails

CUS Catania, la hall del PalaArcidiacono diventa un’ aula studio

9 Novembre 2026

METEO

Meteo

Meteo Sicilia, torna il maltempo: piogge su Catania, tregua nel weekend

di Redazione
5 Novembre 2026

Sicilia, una nuova perturbazione cambia il tempo: piogge in arrivo sull'Isola. La tregua dal maltempo è destinata a durare poco....

Leggi articoloDetails

La tua pubblicità sui nostri siti. (Your adv on our platforms)

RICHIEDI INFO

Liveuniversity

LiveUnict è una testata registrata presso il Tribunale di Catania con autorizzazione n. 9/2016 del 03/03/2016
Direttore Responsabile: Dario Cosimo Longo
Editore: Hero Lab srls

© Note Legali 2026.

SU DI NOI

  • Chi siamo
  • La tua pubblicità sul portale
  • Entra nel nostro staff
  • Lavora con noi
  • Crea il blog della tua Università

IL NOSTRO TEAM

  • Redazione LiveUnict
  • Redazione Liveuniversity
  • Redazione LiveUnipa
  • Crea la redazione della tua città
  • Iscriviti alla newsletter

Copyright © 2026 Hero Lab S.R.Ls. Powered by Liveuniversity. Editore: Hero Lab S.R.Ls - P.I. 05978510872 - PEC herolab@pec.it - Privacy Policy

Bentornato!

Accedi al tuo account

Password Dimenticata?

Recupera la tua password

Inserisci il tuo nome utente o indirizzo e-mail per reimpostare la password.

Accedi
Nessun risultato
Visualizza tutti i risultati
  • Home
  • Catania
    • Acireale
    • Adrano e Biancavilla
    • Bronte e Randazzo
    • Caltagirone
    • Misterbianco
    • Ramacca e Palagonia
    • Paternò e Belpasso
    • Cronaca
    • Giarre Riposto Mascali Fiumefreddo
    • Speciale Sant’Agata
  • Università di Catania
    • Dipartimenti
      • Scienze Biomediche
      • Economia e Impresa
      • Giurisprudenza
      • Ingegneria
      • Matematica e Informatica
      • Medicina e Scuola di Medicina
      • Scienze del Farmaco e della Salute
      • Lingue
      • Scienze Formazione
      • Scienze Politiche e Sociali
      • Agricoltura Alimentazione e Ambiente (Di3A)
      • Architettura (Siracusa)
      • Scienze Umanistiche
      • Scuola Superiore di Catania
    • Iniziative e Orientamento
      • Test Ammissione
      • Ricerca Unict
      • Palio di Ateneo
      • Ersu
      • Eccellenze Unict
    • Università
      • Altri Atenei
      • Bandi e Concorsi
  • Attualità
    • News
    • Elezioni e Referendum
    • News Sicilia
    • Alza la voce
    • Lavoro, stage ed opportunità
    • Alimentazione e nutrizione
    • Eventi e Fiere
    • Meteo
  • Sport e Benessere
    • Altri sport
    • Catania FC
  • Terza Pagina
    • Arte
    • Cinema Teatro Musei
    • Cosmetica
    • Vini Tradizioni e Food
    • Film Telefilm Serie televisive
    • Erasmus
    • Ingliando
    • Libri e Letteratura
    • Moda e Life Style
    • Musica
    • Scuola
    • Politica regionale
    • Tecnologia e Social
    • Sociale e Welfare
    • Turismo Viaggi e Mobilità
    • Video
    • Vignette
    • Scienza Salute e Sanità
    • Ricerca e Scienza
    • Prevenzione
    • Altro
  • In Copertina

Copyright © 2026 Hero Lab S.R.Ls. Powered by Liveuniversity. Disegni di Mohamed Hassan from pxHere. Editore: Hero Lab S.R.Ls - P.I. 05978510872 - PEC herolab@pec.it

pixel