procedure di controllo