Amato all’estero, diffuso da studenti e lavoratori in altri stati, l’italiano ha esportato anche dei suoi simpatici modi di dire.
L’italiano è una delle lingue più studiate al mondo, la quarta secondo un’indagine del 2015, e non bisogna stupirsene. La musica, il cibo, la moda e la letteratura del Belpaese sono tra i motivi che spiegano l’interesse suscitato all’estero dall’idioma che conta 85 milioni circa di parlanti al di fuori dell’Italia.
Chi ha la possibilità di confrontarsi con gli stranieri che scoprono e apprezzano la nostra lingua, si renderà conto che alcune espressioni sono già “radicate” altrove o, inversamente, suscitano curiosità e addirittura ilarità. In effetti, è frequente trovare delle locuzioni che, se non esattamente tradotte, hanno comunque significato molto simile. Eccone alcune:
L’elenco potrebbe proseguire all’infinito, soffermandoci in particolare sui settori come la musica (allegro, adagio, concerto, sinfonia sono italianismi presenti stabilmente nei vocabolari stranieri) e la gastronomia con pizza, pasta, mozzarella e il più recente pepperoni.
Presentato al Tar del Lazio un ricorso contro l'assegnazione dello stabilimento di Termini Imerese contro…
Il provvedimento per contrastare l'assenteismo. Il Presidente Gaetano Galvagno afferma: "la presenza in aula è…
A18, previsti lavori e chiusure in autostrada: i giorni, gli orari e i tratti stradali…
Fa apprezzamenti verso la fidanzata e aggredisce il fidanzato: arrestato 25enne. Sul posto gli agenti…
Da Catania a Palermo, passando per Enna e Siracusa, una lista di alcune nuove interessanti…
Elezioni europee 2024 candidati Sicilia: chiuse le liste dei candidati. Ecco i nomi presentati da…
Questo sito utilizza cookie tecnici e cookie di profilazione di terze parti per la gestione pubblicitaria. Puoi esprimere le tue preferenze sui singoli programmi pubblicitari cliccando su "maggiori informazioni". Scorrendo questa pagina o cliccando in qualunque suo elemento, acconsenti all'uso dei cookie.
Privacy Policy